TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2024-02-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Mary's funnel ant
1, record 1, English, Mary%27s%20funnel%20ant
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Hymenoptera) of the family Formicidae. 2, record 1, English, - Mary%27s%20funnel%20ant
Record 1, Key term(s)
- Mary funnel ant
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- fourmi de Mary
1, record 1, French, fourmi%20de%20Mary
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Formicidae. 2, record 1, French, - fourmi%20de%20Mary
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-05-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Publication Titles (Armed Forces)
- Air Forces
Record 2, Main entry term, English
- Central Registry File 1, record 2, English, Central%20Registry%20File
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- CR File 1, record 2, English, CR%20File
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de publications (Forces armées)
- Forces aériennes
Record 2, Main entry term, French
- Fichier central
1, record 2, French, Fichier%20central
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source : Bureau du contrôleur du Commandement aérien. 1, record 2, French, - Fichier%20central
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-05-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Arms Control
Record 3, Main entry term, English
- Outer Space in the 1990s: The Role of Arms Control: Security, Technical, and Legal Implications
1, record 3, English, Outer%20Space%20in%20the%201990s%3A%20The%20Role%20of%20Arms%20Control%3A%20Security%2C%20Technical%2C%20and%20Legal%20Implications
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Prepared in 1993 by the Centre for Research of Air and Space Law, McGill University. Available at the Non-Proliferation, Arms Control and Disarmament Division, Department of Foreign Affairs and International Trade. 1, record 3, English, - Outer%20Space%20in%20the%201990s%3A%20The%20Role%20of%20Arms%20Control%3A%20Security%2C%20Technical%2C%20and%20Legal%20Implications
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Contrôle des armements
Record 3, Main entry term, French
- Outer Space in the 1990s: The Role of Arms Control: Security, Technical, and Legal Implications
1, record 3, French, Outer%20Space%20in%20the%201990s%3A%20The%20Role%20of%20Arms%20Control%3A%20Security%2C%20Technical%2C%20and%20Legal%20Implications
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Préparé en 1993 par le Centre de recherche en droit aérien et spatial, Université McGill. Disponible à la Direction de la non-prolifération et du contrôle des armements et du désarmement, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international. 1, record 3, French, - Outer%20Space%20in%20the%201990s%3A%20The%20Role%20of%20Arms%20Control%3A%20Security%2C%20Technical%2C%20and%20Legal%20Implications
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-08-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Optics
- Computer Graphics
Record 4, Main entry term, English
- stereoscopic vision
1, record 4, English, stereoscopic%20vision
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- stereo vision 1, record 4, English, stereo%20vision
correct
- vision of relief 2, record 4, English, vision%20of%20relief
correct
- binocular vision 3, record 4, English, binocular%20vision
correct
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Optique
- Infographie
Record 4, Main entry term, French
- vision stéréoscopique
1, record 4, French, vision%20st%C3%A9r%C3%A9oscopique
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- stéréovision 2, record 4, French, st%C3%A9r%C3%A9ovision
correct, feminine noun
- vision binoculaire 3, record 4, French, vision%20binoculaire
correct, feminine noun
- vision en relief 4, record 4, French, vision%20en%20relief
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Impression de relief obtenue grâce à l'observation à travers certains instruments binoculaires où, intentionnellement, on a augmenté, par rapport à la base oculaire, la base d'observation pour exagérer l'impression de relief. 4, record 4, French, - vision%20st%C3%A9r%C3%A9oscopique
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-04-09
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Land Forces
Record 5, Main entry term, English
- advancing forces
1, record 5, English, advancing%20forces
correct, plural
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Forces terrestres
Record 5, Main entry term, French
- forces en progression
1, record 5, French, forces%20en%20progression
proposal, feminine noun, plural
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- forces attaquantes 2, record 5, French, forces%20attaquantes
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1993-04-22
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Record 6, Main entry term, English
- European Youth Foundation
1, record 6, English, European%20Youth%20Foundation
correct
Record 6, Abbreviations, English
- EYF 2, record 6, English, EYF
correct, Europe
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Record 6, Main entry term, French
- Fonds européen pour la jeunesse
1, record 6, French, Fonds%20europ%C3%A9en%20pour%20la%20jeunesse
correct
Record 6, Abbreviations, French
- FEJ 2, record 6, French, FEJ
correct, Europe
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1999-10-27
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
- Labour and Employment
Record 7, Main entry term, English
- overall employment
1, record 7, English, overall%20employment
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- total staff 2, record 7, English, total%20staff
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
- Travail et emploi
Record 7, Main entry term, French
- effectif total
1, record 7, French, effectif%20total
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2000-05-04
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Record 8, Main entry term, English
- Franklin Mountains
1, record 8, English, Franklin%20Mountains
correct, see observation, Canada
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context. 2, record 8, English, - Franklin%20Mountains
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Division, Mackenzie Mountain Area. 3, record 8, English, - Franklin%20Mountains
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Record 8, Main entry term, French
- monts Franklin
1, record 8, French, monts%20Franklin
correct, see observation, masculine noun, Canada
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- Monts Franklin 2, record 8, French, Monts%20Franklin
correct, see observation, masculine noun, Canada
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas. 3, record 8, French, - monts%20Franklin
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte. 3, record 8, French, - monts%20Franklin
Record number: 8, Textual support number: 3 OBS
Division géomorphologique. 2, record 8, French, - monts%20Franklin
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2000-08-21
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Environment
Record 9, Main entry term, English
- Emergencies Engineering Division
1, record 9, English, Emergencies%20Engineering%20Division
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Environment Canada. 1, record 9, English, - Emergencies%20Engineering%20Division
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Environnement
Record 9, Main entry term, French
- Division de l'ingénierie d'urgence
1, record 9, French, Division%20de%20l%27ing%C3%A9nierie%20d%27urgence
correct, feminine noun, Canada
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Environnement Canada. 1, record 9, French, - Division%20de%20l%27ing%C3%A9nierie%20d%27urgence
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1976-06-19
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Occupation Names
- Telecommunications
Record 10, Main entry term, English
- area telecommunication manager 1, record 10, English, area%20telecommunication%20manager
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Désignations des emplois
- Télécommunications
Record 10, Main entry term, French
- gestionnaire régional des télécommunications 1, record 10, French, gestionnaire%20r%C3%A9gional%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: